SHI releases first Tlingit language game app

A screenshot of SHI's new Tlingit language app.

A screenshot of SHI's new Tlingit language app.

Sealaska Heritage Institute (SHI) has released its first Tlingit apps for students who want to learn their Native language through mobile devices.

The programs include an app with more than three hundred Tlingit words, phrases and sounds and an app that teaches the Tlingit words for ocean animals and birds through interactive games, said SHI President Rosita Worl.

“We know our students are learning our Native languages in new ways, and technology plays a big role in that. This is our effort to help learners revitalize Tlingit by learning the language through their mobile devices,” said Worl, noting the institute will continue to add new content through updates.

The “Learning Tlingit” app includes sections on vocabulary, phrases and the alphabet. The vocabulary includes seventeen categories, including animals, fish, food, geography and plants. As users click on each category, a list of words is revealed and students can learn the Tlingit spellings and hear the words spoken in Tlingit.

The phrases section includes categories for coming and going, feelings, introductions, learning Tlingit and meal time and the alphabet section allows students to learn how to pronounce each sound. The app also includes a searchable index and a link to language podcasts, which will be available soon.

The app features audio by fluent speakers David Katzeek (Kingeisti), the late Johnny Marks (Kooteixtée) and Marsha Hotch (Guneiwtí). It also includes audio from Tlingit language learners Linda Belarde (Satóok) and Ralph Wolfe (Góos’k’) and linguists Keri Eggleston (X’aagi Sháawu) and the late Richard Dauenhauer (Xwaayeenák). As SHI updates the app, it will grow to include audio by fluent speakers Nora Marks Dauenhauer (Keixwnéi), Fred White (Gunaak’w) and the late June Pegues (Aan Yax Saxeex) and language learner Yarrow Vaara (S’akjayéi).

The materials were compiled by SHI Education Project Coordinator Katrina Hotch. Graphic designer Cika Sparck also contributed to the project.

The “Tlingit Language Games” app includes two programs that teach the words for birds commonly seen in Southeast Alaska and ocean animals indigenous to the region. As the birds and ocean animals move around, users can touch them to see and hear the Tlingit words. The “Birds” game teaches the words for eagle, raven, owl, hawk, Steller’s jay, robin, sparrow and kingfisher. The “Ocean Animals” game teaches the words for beluga whale, blue whale, humpback whale, seal, sea lion, porpoise, killerwhale, squid, jellyfish, herring and ocean. Students must take a quiz to exit the game apps.

“We’ve released these games and other interactive tools for desktop users in the past and teachers have told us that when we offered a game that did not have a quiz, students—even young children—would complain about the absence of a test,” Worl said. “This is the magical thing about these interactive games. Students have fun learning, they retain the information and score highly on the tests—so they want to take the quizzes.”

Desktop versions of the games are available in the language resources section at www.sealaskaheritage.org. The audio was recorded by the late Tlingit speaker Johnny Marks (Kooteixtée) and the games were illustrated by SHI’s Media and Publications Director Kathy Dye.

Both apps were published by Sealaska Heritage Institute and developed by Wostmann & Associates of Juneau. They are available for download to i0S and Android devices at no cost. With the framework developed, SHI plans to produce Haida and Tsimshian versions in the future.

Sealaska Heritage Institute is a private nonprofit founded in 1980 to promote cultural diversity and cross-cultural understanding through public services and events. The institute is governed by a Board of Trustees and guided by a Council of Traditional Scholars. Its mission is to perpetuate and enhance Tlingit, Haida, and Tsimshian cultures of Southeast Alaska.

More in Neighbors

The Pinkas Synagogue, the second-oldest building in Prague. (World Monuments Fund photo)
Living and Growing: Connecting to family ancestors through names of strangers on a wall in Prague

“Prague never lets you go…this dear little mother has sharp claws.” —… Continue reading

Individual eggplant parmesan rounds ready to serve. (Photo by Patty Schied)
Cooking for Pleasure: Individual eggplant parmesan rounds

These flavorful eggplant parmesans are a great side dish, especially served with… Continue reading

An aspiring knight relies on duct tape for his medieval battle gear during the Master’s Faire on July 16, 2022. (Clarise Larson / Juneau Empire file photo)
Gimme A Smile: Duct tape — an Alaskan’s best friend

Duct tape is an Alaskan tradition. If it ain’t broke, don’t fix… Continue reading

Fred LaPlante is the pastor at the Juneau Church of the Nazarene. (Photo courtesy of Fred LaPlante)
Living and Growing: Be a blessing

Years ago, I learned a great acronym, B.L.E.S.S. “B” stands for “Begin… Continue reading

Salad ingredients ready to assemble. (Photo by Patty Schied)
Cooking for Pleasure: Mexican corn and bean salad

Several years ago, I ate at a wonderful Mexican restaurant in Los… Continue reading

A new online dictionary features Lingít, X̱aad Kíl, Shm’algyack and English. (Mircea Brown / Courtesy of Sealaska Heritage Institute)
Neighbors: Sealaska Heritage Institute debuts multilingual online Alaska Native dictionary with audio

Platform includes resources for Tlingit, Haida and Tsimshian languages.

Brent Merten is the pastor of Christ Lutheran Church in Juneau, a member of the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod. (Photo courtesy of Brent Merten)
Living and Growing: Your room is waiting

Thursday, May 9, is a very special day. Although most calendars don’t… Continue reading

The interior of the Pipeline Skate Park on Dec. 7, 2023. (Mark Sabbatini / Juneau Empire file photo)
Neighbors briefs

Join interactive design meeting for Jackie Renninger Park on May 21 CBJ… Continue reading

(Juneau Empire file photo)
Living and Growing: Twisting Scripture to suit themselves

Ever wonder why so many different people say so many different things… Continue reading

The Ward Lake Recreation Area in the Tongass National Forest. (U.S. Forest Service photo)
Neighbors: Public input sought as Tongass begins revising 25-year-old forest plan

Initial phase focuses on listening, informing, and gathering feedback.

Sister Sadria Akina, Elder Tanner Christensen and Elder Bronson Forsberg, all missionaries with the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, collect litter on April 22, 2023, in the Lemon Creek area. It was their first time partaking in Juneau’s communitywide cleanup. (Ben Hohenstatt / Juneau Empire file photo)
Neighbors briefs

Annual Litter Free citywide cleanup on Saturday Saturday is set for Litter… Continue reading

Tortilla beef casserole ready to serve. (Photo by Patty Schied)
Cooking for Pleasure: Tortilla beef casserole for Cinco de Maya

When my kids were growing up their appetites were insatiable. Every night… Continue reading