Coming Out: What Jim and Judy Knew

  • By Judy Hale Young
  • Saturday, April 30, 2022 2:30am
  • Neighbors
Judy Hale Young (Courtesy Photo)

Judy Hale Young (Courtesy Photo)

By Judy Hale Young

We knew. My twin brother and I, even as children. We knew something about each other that the adults around us didn’t know.

Henry James’s novel, “What Maisie Knew,” tells the story of a little girl, Maisie, who is surrounded by oblivious, unreliable adults. Maisie knows far more than anyone suspects about her parents and their considerable flaws, their marriage, their second marriages, even about her governess, Mrs. Wix, and that knowledge ultimately shapes her decision of whom to choose as guardian.

I only take the risk of boring you with this reference to an obscure, late-19th-century novel to make a comparison to the case of me and my twin-brother-transitioning-to-my-twin-sister.

We knew.

Even as children, like Maisie, we knew this about each other: that we were not a boy like other boys and not a girl like other girls.

How did we know? I saw in him the resistance to and dislike of organized sports, a sensitivity that I didn’t see in other boys, even a sweetness sometimes. Don’t get me wrong — he could also be kind of a dolt. But even that seemed rooted in the tension of not being who he was expected to be. What did he see in me? Neither a boy nor a girl, as it turns out. In Jane’s own words, “As for your not being like other girls, I just didn’t think of you in those terms. There were other people, some were boys and some were girls. And there was you.” (I find this highly flattering!)

It wasn’t that I wanted to be a boy or that I thought, at that age, Jim wanted to be a girl. In our social milieu in the 1950s, you were who you looked like at birth. Certainly, there were boys who fell outside the cultural conception of the “real boy.” They were often called “sissies,” a name that boys used to taunt each other and question their masculinity. Similarly, but also differently, girls who didn’t fit the cultural norm were called “tomboys.” Notice how “sissy” is somehow more pejorative than “tomboy.” A tomboy was often seen as cute and even sometimes admired for her boldness. A sissy, on the other hand, was seen as weak and somehow wrong.

Though they certainly saw me as a tomboy, I don’t think anyone else among our family or friends saw Jim as a sissy (though our father was disappointed that he didn’t turn out to be a baseball star). I think that most people just saw him as a typical but somewhat inscrutable boy. And even I could only feel bad for him when he didn’t hit the expected targets for a boy.

I didn’t know any other way, then, to make sense of his experience from my perspective, but here’s what I did know: that it wasn’t just ineptitude, it wasn’t just rebellion. It was something about him that was fundamentally different. What was it? I couldn’t answer that question then, but now, I can.

Jim wasn’t a boy like other boys because he wasn’t, at heart, a boy. And it wasn’t just in the way that I was a girl unlike other girls. My own difference has never been a desire not to be a woman; I’ve simply wanted to be a woman on my own terms, not on the terms of cultural expectations. Jim, on the other hand, was more different than I was. And though it’s taken her many decades to realize it and own it and do it, I’m thrilled that now we all know: Jim is Jane, my darling twinner.

• Judy Hale Young, Jane’s twin sister, is an English professor and a retired Navy officer and skydiver.

More in Neighbors

The author getting ready to host a holiday dinner for her family in 2022. (Photo courtesy of Patty Schied)
Cooking For Pleasure: Stuffed with turkey sandwiches? Try stuffing turkey enchiladas

Now that you have eaten all the turkey sandwiches you want, all… Continue reading

Page Bridges of Holy Trinity Episcopal Church in Juneau. (Photo courtesy of Page Bridges)
Living and Growing: Heartbreak Hill

Trying to write about beauty and our need for it is hard.… Continue reading

(Juneau Empire File)
Community calendar of upcoming events

This is a calendar updated daily of upcoming local events during the… Continue reading

A public notice about one of several Thanksgiving proclamations President Abraham Lincoln issued during the Civil War. (Abraham Lincoln Presidential Library and Museum)
Living and Growing: Give thanks with a grateful heart

Happy Thanksgiving! Once again we celebrate what is a distinctively American holiday,… Continue reading

A female bear with her cubs: bears have direct-development life cycles, looking like bears from the time they are born. (Photo by Jos Bakker)
On the Trails: Animal life cycles

There are two basic life-cycle patterns among animals. Many animals have complex… Continue reading

(Jessica Spengler/CC BY 2.0 DEED)
Cooking For Pleasure: No trauma pie crust (that actually tastes good)

The secret is keeping all of the ingredients very cold.

Maj. Gina Halverson is co-leader of The Salvation Army Juneau Corps. (Robert DeBerry/The Salvation Army)
Living and Growing: Be thankful for the opportunity to care for ‘Others’

As Thanksgiving quickly approaches, we are reminded of the importance of being… Continue reading

A springtail perches on a wood railing, perhaps to eat microalgae. (Photo by Bob Armstrong)
On the Trails: Early November sightings

An early November stroll on the dike trail was uneventful until I… Continue reading

Fred La Plante is the pastor of the Juneau Church of the Nazarene. (Courtesy / Fred La Plante)
Living and Growing: Having an attitude of gratitude

Our world is quickly enveloped in negativity, but that attitude doesn’t help… Continue reading

Devil’s Club Brewing Company brewer Trever Held accepts an award at the 2023 AK Beer Awards competition at Williwaw Social in Anchorage on Nov. 3. (Photo courtesy of Brewers Guild of Alaska)
Neighbors briefs

Juneau brewers win 10 medals at 2023 AK Beer Awards The Brewers… Continue reading

Juneau Veterans for Peace President Craig Wilson, left, watches a procession of fellow veterans and others ring the Liberty Bell replica in front of the Alaska State Capitol on Nov. 11, 2022, during an annual Armistice Day observation. (Mark Sabbatini / Juneau Empire File)
Three annual events honoring veterans scheduled Saturday

Armistice Day bell ringing at Capitol; Veterans Day events at Centennial Hall and EPH.

The flowers of enchanter’s nightshade are tiny and often self-pollinating. (Photo by Bob Armstrong)
On the Trails: Enchanter’s nightshade

Enchanter’s nightshade is a tiny perennial plant we commonly see (and walk… Continue reading