“You Don’t Have to Go Home, But You Can’t Stay Here” pushes personal, artistic boundaries

“You Don’t Have to Go Home, But You Can’t Stay Here” pushes personal, artistic boundaries

All-indigenous show mixes arts, tones and performance styles

“You Don’t Have to Go Home, But You Can’t Stay Here” pushed personal boundaries and blurred artistic ones.

Comedy, dance, drag and poetry mingled on the Elizabeth Peratrovich Hall stage Monday.

The disparate artforms were bound by a common factor: All performers were of indigenous descent.

“I think it’s really exciting that it’s an all-Native cast,” said Ricky Tagaban, a Juneau drag queen and Chilkat weaver.

The night of entertainment was sponsored by Central Council of Tlingit and Haida Indian Tribes of Alaska, and included local and Seattle-based artists.

“Some of this may push personal boundaries, even our traditional boundaries, but it’s important to have a sense of place where we can express ourselves,” said Tlingit and Haida President Richard Peterson on stage after Howie Echo-Hawk’s incendiary stand-up set. “If it made you feel uncomfortable, think about it.”

Performances and artists in “You Don’t Have to Go Home…” were tough to categorize, in part because the performers don’t limit their work to any one medium and frequently struck different tones and incorporated multiple art forms in one act.

Tagaban’s first performance included a faithful lip sync of “Colors of the Wind” from Disney’s “Pocahontas.” A record scratch marked a segue into a more uptempo track that provided the backing for both a catwalk strut into the audience and the reveal of a U.S. flag bearing the message, “Standing Rock.”

Fabian Romero read poetry but also presented “Three Routes,” a short film, which Romero called a digital poem.

“It’s going to be the first time I see people actually watch my film,” Romero said before the show. “It’s going to be very, very exciting to me.”

Halihenna Stepetin, a Unangax dancer from Akutan and now of Seattle, said she doesn’t like the binary implied by labeling dance as traditional or contemporary, but for simplicity she used the words to describe her performances.

“Tonight, I’m doing a mix of traditional and contemporary, so I’m being all of me,” Stepetin said.

That included “Slagux Chiganax Alakax,” which means the wind is not the water.

The performance was inspired by World War II internment, and included slides containing related photos and information.

The slides showed as music blared and red lights swept the room. Stepetin, who removed traditional regalia backstage, continued to dance while smearing paint on her face and body.

Echo-Hawk, whose art is at least stand-up comedy adjacent, prefers not to call what he does comedy.

“I hesitate to call it that,” Echo-Hawk said. “I call it punishment comedy. Sometimes my stuff is not funny.”

Echo-Hawk credited his background growing up near interior Alaska with forging his outlook and the sometimes bleak tone of his work.

“All I know is my experience as a Native guy,” Echo-Hawk said. “I owe my humor to the people I grew up around.”

Pointed jabs at Caucasians, dark observations and references to genocide peppered his set.

The dark humor landed, and Echo-Hawk made it clear that if white audience members did feel alienated, that was OK with him. His intended audience was the Alaska Natives gathered in the room.

Woosh.ji.een Dance Group, who performed to start the event, struck a more unifying tone and added to the night’s varied approach.

“We’re not made up of just one clan, just one tribe,” said group leader Lyle James.

James then pulled the entirety of the audience together by turning the opening “Loon Song” into an interactive experience.

He had all men in the audience form a circle around the women and children and offer to give them their strength.

Then, James spoke emotionally about the importance of protecting all members of a community. He referenced the recent killing of a 10-year-old in Kotzebue, and said no parents should have a child taken away.

He tasked the crowd with being supportive and vigilant in their community.

“Being in a state that has the highest rate of rape, of abuse, we should be standing up for each other,” James said.



Howie Echo-Hawk performs at “You Don’t Have To Go Home, But You Can’t Stay Here” at the Elizabeth Peratrovich Hall on Monday, Sept. 24, 2018. (Michael Penn | Juneau Empire)

Howie Echo-Hawk performs at “You Don’t Have To Go Home, But You Can’t Stay Here” at the Elizabeth Peratrovich Hall on Monday, Sept. 24, 2018. (Michael Penn | Juneau Empire)

Fabian Romero performs at “You Don’t Have To Go Home, But You Can’t Stay Here” at the Elizabeth Peratrovich Hall on Monday, Sept. 24, 2018. (Michael Penn | Juneau Empire)

Fabian Romero performs at “You Don’t Have To Go Home, But You Can’t Stay Here” at the Elizabeth Peratrovich Hall on Monday, Sept. 24, 2018. (Michael Penn | Juneau Empire)

Haliehana Stepetin performs at “You Don’t Have To Go Home, But You Can’t Stay Here” at the Elizabeth Peratrovich Hall on Monday, Sept. 24, 2018. (Michael Penn | Juneau Empire)

Haliehana Stepetin performs at “You Don’t Have To Go Home, But You Can’t Stay Here” at the Elizabeth Peratrovich Hall on Monday, Sept. 24, 2018. (Michael Penn | Juneau Empire)

More in Home

Juneau Assembly members and other visitors examine a meeting room formerly used by the nine-member Alaska State Board of Education and Early Development on Monday, April 8, which is about 25% larger than the Assembly Chambers at City Hall. (Mark Sabbatini / Juneau Empire)
Of three possible new City Hall buildings, one stands out — but plenty of proposed uses for other two

Michael J. Burns Building eyed as city HQ; childcare, animal shelter among options at school sites.

The sky and mountains are reflected in the water on April 5, 2012, at the Kootznoowoo Wilderness in the Tongass National Forest’s Admiralty Island National Monument. Conservation organizations bought some private land and transferred it to the U.S. Forest Service, resulting in an incremental expansion of the Kootznoowoo Wilderness and protection of habitat important to salmon and wildlife. (Photo by Don MacDougall/U.S. Forest Service)
Conservation groups’ purchase preserves additional land in Alaska’s Tongass National Forest

A designated wilderness area in Southeast Alaska’s Tongass National Forest, the largest… Continue reading

A welcome sign is shown Sept. 22, 2021, in Tok. President Joe Biden won Alaska’s nominating contest on Saturday. (AP Photo/Rick Bowmer, File)
Biden wins more delegates in Alaska and Wyoming as he heads toward Democratic nomination

President Joe Biden nudged further ahead in the Democratic nomination for reelection… Continue reading

The Boney Courthouse in downtown Anchorage, across the street from the larger Nesbett Courthouse, holds the Alaska Supreme Court chambers. (Yereth Rosen/Alaska Beacon)
Alaska judge strikes down state’s cash payments to families using correspondence school programs

Decision will become a ‘hot-button legislative item’ in final weeks of session, lawmakers say.

Senate President Gary Stevens, R-Kodiak, speaks to members of the Senate majority caucus’ leadership group on Friday. (James Brooks/Alaska Beacon)
Schools, university and projects across Alaska are set to receive money from new budget bill

Alaska Senate sends draft capital budget to House as work continues on a state spending plan

A fenced lot proposed as a campsite for people experiencing homelessness located next to the city’s cold weather emergency shelter, in the background, is also next door to a businesses where extensive construction is scheduled, thus prompting city leaders to rethink the proposal. (Photo by Laurie Craig)
Indefinite ‘dispersed camping’ for homeless proposed by city leaders due to lack of suitable campsite

Proposed Rock Dump site is next to long-term construction, more costly than expected, report states.

A statue of William Henry Seward stands outside the Dimond Courthouse in downtown Juneau. (Clarise Larson / Juneau Empire file photo)
Juneau man convicted of sexual abuse of 15-year-old girl more than four years after incidents occur

JPD: Randy James Willard, 39, sent explicit videos to and engaged in sexual contact with victim.

Capital Transit buses stop at the Valley Transit Center on Thursday. Two bus routes serving areas of the Mendenhall Valley and near the airport will temporarily be discontinued starting April 22 due to lack of staff. (Mark Sabbatini / Juneau Empire)
Capital Transit temporarily suspending two Mendenhall Valley routes due to shortage of drivers

Officials hope to fix situation by July; extra tourist buses also scaled back due to fleet shortage.

Rep. David Eastman, R-Wasilla, watches as the tally board in the Alaska House of Representatives shows the vote against House Joint Resolution 7 on Thursday. Eastman supported the amendment. (James Brooks/Alaska Beacon)
Alaska House votes down constitutional guarantee for Permanent Fund dividend

Guarantee had been discussed as part of long-term plan to bring state expenses in line with revenue.

Most Read