Writer, editor face trial for sexual content

CAIRO — Egypt’s prosecution referred to trial a writer and the editor-in-chief of Egypt’s top literary magazine on Saturday for publishing sexually explicit material and allegedly violating public morals.

Mahmoud Othman, a lawyer representing writer Ahmed Naji, said prosecution officials told him verbally Sunday that Naji and editor Tarek el-Taher’s case had been designated as a misdemeanor.

Othman says Naji faces up to two years in jail and a fine up to 10,000 Egyptian pounds ($1,245) if proven guilty.

Naji said the issue began when Akhbar al-Adab magazine published an excerpt from Naji’s novel “The Use of Life” in August 2014. It contains explicit sex acts and references to habitual hashish use by the characters.

Naji said lawyers were told during investigations that the lawsuit was originally filed by a citizen who said his heartbeat fluctuated, blood pressure dropped, and he became severely ill upon reading the chapter in the magazine. But it was up to prosecutors to decide whether the lawsuit was worthy to be referred to trial.

The case is being referred to trial under an article in the penal code which punishes individuals who publish material that are contrary to public morals, said Othman.

The article’s wording lacks specificity, “and is wide enough to include any creative individual,” said Othman. “The law doesn’t specify any details on what are these definitions that violate public modesty. What do we write and what do we not write?” asked Othman. In effect, it puts a continuous threat on writers and could limit creativity, he said.

The law may be in contradiction with the constitution, which states an individual shall not be imprisoned for published material, said Othman.

Naji says his book, printed in Beirut, has already been approved by Egyptian censors. The novel is available in local bookstores, and is rated 3.53 out of five stars on goodreads.com.

“The state says it is against a theocratic state and is fighting extremist religious thought, but on the other hand it talks about how expressions violate public modesty,” said Othman.

More in News

Jasmine Chavez, a crew member aboard the Quantum of the Seas cruise ship, waves to her family during a cell phone conversation after disembarking from the ship at Marine Park on May 10. (Mark Sabbatini / Juneau Empire file photo)
Ships in port for the week of Sept. 28

Here’s what to expect this week.

A person seen at an entrance sign to the Mendenhall Glacier Recreation Area is being sought by the Juneau Police Department following several instances of swastikas being spray painted at locations in the Mendenhall Valley in recent days. (Juneau Police Department)
Man sought following multiple incidents of swastika graffiti in the Mendenhall Valley

Several incidents of swastikas being spray painted at locations in the Mendenhall… Continue reading

The Alaska State Museum is seen in the fall sun on Wednesday. (Claire Stremple/Alaska Beacon)
Grant increases museum access for Alaska Native artists and culture bearers

The Access to Alaska Native Collections grant is part of a broader movement.

A dropoff box for ballots at the Mendenhall Valley Public Library. (Laurie Craig / Juneau Empire file photo)
Updated election results show no change as turnout surpasses last year’s total vote

Ballots from 34.27% of voters tallied as of Friday, final results expected Oct 15; last year’s total 33.98%.

32 Chunk is competing in this year’s Fat Bear Week, after he made a lot of progress on his salmon-eating goals this summer. (E. Johnston/National Park Service)
Ten years in, Fat Bear Week has drawn millions of viewers to a live webcam in Alaska

Weeklong competition in Katmai National Park culminates Tuesday after delayed start due to a death.

Juneau Board of Education President Deedie Sorensen (left) and Vice President Emil Mackey (right), with his son Emil Mackey IV between them, listen to a presentation during a school board retreat at Juneau-Douglas High School: Yadaa.at Kalé on Saturday, Sept 28. Recall votes for both board members are failing in the initial vote tally in this year’s municipal election. (Mark Sabbatini / Juneau Empire)
School board that made lots of changes appears it will remain the same after election

Three incumbents leading by large margins; recall petitions against two members failing

An aerial view of part of Southeast Alaska’s Kensington gold mine. (James Brooks via Wikipedia under Creative Commons 2.0)
Dozens of fish died near the Kensington mine. Two months later, state regulators haven’t determined what killed them.

Scientists say circumstances suggest a water quality problem, but awaiting data from mine’s operator.

(Michael Penn / Juneau Empire file photo)
Police calls for Sunday, Sept. 29, 2024

This report contains public information from law enforcement and public safety agencies.

(Michael Penn / Juneau Empire file photo)
Police calls for Monday, Sept. 30, 2024

This report contains public information from law enforcement and public safety agencies.

Most Read