Lance Twitchell, Associate Professor of Alaska Native Languages at the University of Alaska Southeast, testifies in front of the House Education Committee in favor of House Bill 24 on Monday, April 1, 2019.

Lance Twitchell, Associate Professor of Alaska Native Languages at the University of Alaska Southeast, testifies in front of the House Education Committee in favor of House Bill 24 on Monday, April 1, 2019.

Bill would help immersion school teachers

Testifiers say change would help increase cultural awareness

Lawmakers are considering a bill that would make it easier for non-native English speakers to get their teaching certificates in Alaska.

The House Education committee held a hearing Monday to discuss House Bill 24, a bill regarding teaching in languages other than English.

They took public testimony about the bill which would allow the department to issue a limited teacher certificate, valid only in the area of expertise for which it is issued, to a person to teach Alaska Native culture, military science, vocational or technical education or any subject if the language of instruction is not English.

Rep. Andi Story, D-Juneau, listens to Patience Frederiksen, State Librarian and Head of Library Developement, during a House Education Committee meeting on Monday, April 1, 2019. (Michael Penn | Juneau Empire)

Rep. Andi Story, D-Juneau, listens to Patience Frederiksen, State Librarian and Head of Library Developement, during a House Education Committee meeting on Monday, April 1, 2019. (Michael Penn | Juneau Empire)

“We aren’t just looking for individuals who are fluent in Spanish, we are looking for teachers who … can really develop these programs,” said Katherine Gardner from the Matanuska-Susitna School District on the phone. “What HB 24 does for us is it provides an appropriate path for certification so we can employ them and retain them in these (Spanish immersion charter schools).”

She said they don’t have plans for expansion for new immersion programs in Mat-Su at this time.

Jennifer Schmidt-Hutchins, the principal of Fronteras Spanish Immersion charter school in Mat-Su also spoke about the struggles to hire and retain native Spanish speaking teachers for their school where students are taught exclusively in Spanish.

[New summit gathers many of the world’s fluent Alaska Native language speakers]

The school has a native Spanish speaker right now who for three years has been trying to complete the courses required for her teaching certificate, said Schmidt-Hutchins. The reading test is holding this teacher up. HB 24 bill would allow the native Spanish teachers to get their certifications easier, instead of hiring mainly teachers who speak Spanish as a second language and are able to pass Alaska courses for teaching certificates. She said it’s important to have teachers who not only speak Spanish, but are knowledgeable of the culture.

“What non-native (Spanish) speakers lack is the authenticity of the culture,” Schmidt-Hutchins said. “I just want to put out my support for HB 24. … I just want you to understand the human side that I’m dealing with as a principal.”

She says it will also benefit high school students who take Spanish classes.

Xh’unei Lance Twitchell, an associate professor of Native languages at University of Southeast also spoke about the importance of the bill in pursuing the goal of preserving Alaska Native languages.

“The state of Alaska has made significant steps in the past six years … but we are still in a pattern of decline regarding the health and viability of Alaska Native languages,” Twitchell said.

[Endangered language: Director talks about bringing first feature-length Haida-language film to screen]

He said the next steps after this bill should be the formation of a college of Alaska Native languages at the University of Alaska and the centralizing of Alaska Native languages by including them in standards for Alaska education.

“What is good for Alaska Native is good for all of Alaskans,” he said, adding that what people do on a daily basis has not shifted to reflect the importance of protecting Native languages.

“Language health is directly tied to physical health,” he said.

Revitalizing Alaska Native languages throughout the state would improve education success rates in Alaska for native people he said.

“We’re building immersion schools programs in Alaska for Alaska Native languages, and a bill such as this, and accompanying ones that would make it easier to open language nests, in particular are really needed right now,” he said in an interview with the Empire after the hearing.

The committee decided to hold the bill because they will have also have public testimony on it at their next hearing on Wednesday, April 3 at 8 a.m.


• Contact reporter Mollie Barnes at mbarnes@juneauempire.com.


More in News

COVID at a glance for Wednesday, April 14

The most recent state and local numbers.

It's a police car until you look closely and see the details don't quite match. (Juneau Empire File / Michael Penn)
Police calls for Wednesday, April 14, 2021

This report contains public information from law enforcement and public safety agencies.

This photo shows an envelope containing a 2020 census letter mailed to a U.S. resident. On Wednesday, March 24, 2021, a federal judge dismissed a lawsuit filed by the state of Ohio that tried to get the U.S. Census Bureau to provide data used for drawing congressional and legislative districts ahead of its planned release. (AP Photo / Matt Rourke)
Alaska joins 15 other states in backing Alabama’s challenge to Census privacy tool

The case could go directly to the Supreme Court if appealed.

Has it always been a police car? (Michael Penn / Juneau Empire)
Police calls for Tuesday, April 13, 2021

This report contains public information from law enforcement and public safety agencies.

This photo shows the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine sits on a table at a pop up vaccinations site the Albanian Islamic Cultural Center, in the Staten Island borough of New York. The U.S. is recommending a “pause” in administration of the single-dose Johnson & Johnson COVID-19 vaccine to investigate reports of potentially dangerous blood clots. (AP Photo / Mary Altaffer)
CDC freeze on Johnson and Johnson vaccine sets clinics scrambling

The odds of being affected are vanishingly rare, but CDC says better safe than sorry.

After over 30 years at 3100 Channel Drive, the Juneau Empire offices are on the move. (Ben Hohenstatt /Juneau Empire File)
The Juneau Empire is on the move

Advertising and editorial staff are moving to Jordan Creek Center.

This photo shows the National Archives in the Sand Point neighborhood of Seattle that has about a million boxes of generally unique, original source documents and public records. In an announcement made Thursday, April 8, 2021, the Biden administration has halted the sale of the federal archives building in Seattle, following months of opposition from people across the Pacific Northwest and a lawsuit by the Washington Attorney General's Office. Among the records at the center are tribal, military, land, court, tax and census documents. (Alan Berner / The Seattle Times)
Biden halts sale of National Archives center in Seattle

Tribes and members of Congress pushed for the halt.

This photo shows Unangax̂ Gravesite at Funter Bay, the site where Aleut villagers forcibly relocated to the area during World War II are buried. A bill recently passed by the Alaska House of Representatives would make the area part of a neighboring state park. (Courtesy photo / Niko Sanguinetti, Juneau-Douglas City Museum) 
DO NOT REUSE THIS PHOTO WITHOUT PERMISSION FROM JUNEAU DOUGLAS CITY MUSEUM. -BEN HOHENSTATT
Bill to preserve Unangax̂ Gravesite passes House

Bill now heads to the state Senate.

The state announced this week that studded tires will be allowed for longer than usual. In Southeast Alaska, studded tires will be allowed until May 1 instead of April 15. (Dana Zigmund / Juneau Empire)
State extends studded tire deadline

Prolonged wintry weather triggers the change.

Most Read